Ужасные истоки классических сказок

Давным-давно, задолго до Прекрасного Принца, сказки были полны убийств и пыток. Поцелуй настоящей любви и счастливая жизнь после него были детской забавой для писателей до Уолта Диснея. Джамбаттиста Базиле, Ганс Христиан Андерсен, Дж. М. Барри и братья Гримм предпочли захватывающий рассказ романтическому. Но некоторые из их самых мучительных деталей были потеряны при переводе. Вы знаете коварный секрет Золушки? Как на самом деле проснулась Спящая красавица и какова цена за ноги Русалочки? Что случилось со злой королевой Белоснежки? Вы знаете, почему Питер Пэн никогда не рос? Продолжайте читать, чтобы узнать ужасные истоки классических сказок.

Золушка

История Золушки восходит к Китаю в 9 веке нашей эры, но западный мир впервые встретил любимую красавицу в 1634 году. Когда ее история появилась в «Пентамероне» итальянского писателя Джамбаттисты Базиле. Между историей Базиле и анимационным фильмом Уолта Диснея прошло более четырех столетий. Поэтому в сказке Золушки обязательно должны были произойти некоторые изменения… Например, пропущены все убийства и телесные увечья.
В рассказе Базиле под названием «Кошка-Золушка» отец Золушки действительно был вдовцом. Который снова женился, но современные адаптации не говорят нам о том, что она на самом деле убила мачеху крышкой платьенного сундука.

«…Пока будет рыться внутри, ты крышку-то и отпусти, чтоб упала со всей силы, да шею ей и переломила»».Правильно! — сказала ей гувернантка, упрекнув в хладнокровном убийстве. Затем коварная гувернантка Золушки выходит замуж за отца Золушки, овдовевшего во второй раз, и прогоняет Золушку на кухню. Золушка Базиле действительно исполняет желание и посещает грандиозный праздник в королевской одежде. Она теряет туфлю (хотя она лакированная и меховая, а не хрустальная), и ее действительно преследует бравый король. В версии Базиле потерянная туфелька подходит Золушке к ноге, и убийца получает ее назад.

Другие ранние версии, как у Рашин Коати из Шотландии, гласят: мачеха Золушки немного более решительна. Она отрезает части стоп своих дочерей, чтобы они могли соответствовать потерянной туфельке. В экранизации 18 века «Ашенпуттель» братьев Гримм сестры калечат себе ноги. А ужасные певчие птицы выклевывают глаза. На самом деле фильм Диснея 1950 года был основан на адаптации французского сказочника Шарля Перро 1697 года. Перро, рассказчик французского двора, удалил пошлости и добавил много магических элементов. Таких как фея крестная и карета с тыквами. Его Золушка получилась чиста и невинна. Можно сказать, Перро снял обвинения и оправдал Золушку.

Спящая красавица

Спящая красавица впервые появилась вместе с «Кошкой Золушкой» в «Пентамероне» Базиле. История 1634 года, получившая название «Солнце, луна, Талия», начинается примерно так же, как и анимационная адаптация Диснея, выпущенная в 1959 году. После рождения принцесса Талия получает проклятие с угрозой уколоться, а когда вырастает, укалывается и падает в вечность, в дрему. Убитый горем отец укладывает ее в бархатное кресло и навсегда покидает замок. А вот дальше дела идут наперекосяк… Все знают, что Спящую красавицу разбудил поцелуй настоящей любви, но Базиле рассказывает другую историю. Король из соседнего королевства наткнулся на заброшенный замок и безжизненное тело Талии.

Пораженный ее красотой, король изнасиловал и оплодотворил спящую принцессу. Во сне Талия рожает близнецов, Солнце и Луну. В поисках грудного молока ребенок высасывает занозу из пальца матери, и она просыпается. Король возвращается, чтобы снова увидеть Талию, и радуется обнаружению плодов своего завоевания. Это лишь вопрос времени… Когда королева обнаружит измены своего мужа и прикажет приготовить и накормить его, его же детьми. Без ведома королевы повар прячет детей и вместо этого подает козу.

Когда королева пытается бросить Талию в горящий огонь, король перехватывает и сжигает свою жену заживо. Талия выходит замуж за короля, и они живут долго и счастливо. Именно Шарль Перро познакомил фей со «Спящей красавицей» или «Маленькой вересковой розой». Он заменил женатого короля на лихого принца-холостяка. Мать принца взяла на себя роль злой королевы, и вместо того, чтобы скормить близнецов кому-то другому, она пригрозила съесть их сама. Когда королева попыталась бросить Спящую красавицу в яму змей, принц героически спас свою невесту, а его мать погибает.

Русалочка

Произведение «Русалочка» было создано датским писателем Гансом Кристианом Андерсеном в 1837 году. Примерно за 150 лет до того, как Ариэль пел «Под морем» с Себастьяном и Флаундером. Русалочка Андерсена прожила гораздо более ужасные моменты своей жизни, чем известная нам Ариэль с ясными глазами, и ее желанием быть человеком. Гораздо более драматично, чем допускает Дисней. Русалки Андерсена были бездушными существами, которым суждено раствориться в морской пене после смерти. Тогда как людям была обещана прекрасная загробная жизнь. Испугавшись своей ужасной судьбы, русалочка не хотела ничего, кроме человеческой души.

Но, как объяснила ей бабушка, единственный способ, которым русалка может получить душу, — это выйти замуж за человека. Который полюбит ее больше всего на свете, но если мужчина не женится на ней, она умрет. Невозможная задача для девушки с рыбьим хвостом, правда? Когда русалочка замечает красивого темноволосого принца на берегу, ее желание быть человеком только усиливается. Поскольку отчаянные времена требуют отчаянных мер, русалка посещает Морскую Ведьму, чтобы заключить сделку. Но сначала она должна пройти через тысячи полипов, которые цепляются за все что угодно, а кого они поймают — душат. Даже не спрашивая ее желания, Морская Ведьма предлагает русалочке напиток, который дорого ей обойдется.

«Я изготовлю для тебя питье. Ты возьмешь его, поплывешь с ним на берег до восхода солнца. Сядешь на берегу и выпьешь все. Тогда твой хвост исчезнет и превратится в то, что человечество называет ногами. Ты почувствуешь ужасные боли, как если бы через тебя проходит меч… На каждом шагу, который ты сделаешь, будет казаться, что ты наступаешь на острые ножи. И у тебя будет течь кровь. Если ты все это вынесешь, я тебе помогу».
Как будто боли пронзившего ее меча было недостаточно, ведьма за плату отрезает русалочке язык. Далее следует не что иное, как разбитое сердце. Принц любит русалочку, но не больше всего на свете, и женится на другой женщине. Единственный способ спастись русалочке от неминуемой смерти — это заколоть принца насмерть. Но она отказывается, заканчивая свою жизнь уходя к дочерям воздуха!

Белоснежка

Анимационный фильм Уолта Диснея 1937 года «Белоснежка и семь гномов» очень напоминает ранние версии Джамбаттисты Базиле и братьев Гримм. Но всего несколько небольших изменений превращают эту сказку из очаровательной в ужасную. В некоторых ранних версиях Злая Королева на самом деле является биологической матерью Белоснежки. Что делает ее поведение еще более зловещим. Дисней не подвергал цензуре ужасные попытки убийства Злой Королевы. Но этот текст из истории братьев Гримм использует ужасные слова: «В конце концов она вызвала охотника и сказала ему: «Уведи Белоснежку в лес в отдаленное место и зарежь ее до смерти. В доказательство того, что она мертва, принеси мне ее легкие и печень. Я приготовлю их с солью и съем их»».

А теперь представьте, Белоснежка — это плоть и кровь самой Королевы! В этот момент мимо пробежал молодой кабан. Охотник убил его, вырезал легкие и печень и отнес их королеве в доказательство смерти Белоснежки. Она приготовила их с солью и съела, предположив, что она съела легкие и печень Белоснежки. …В конце концов, Белоснежка радуется каждому дню ее прекрасной жизни. А когда Злая Королева посещает ее свадьбу, Белоснежка истязает ее до смерти. Они кладут пару железных туфель в огонь, что бы они раскалились. Королеве пришлось надеть их и танцевать в них. Ее ноги были ужасно обожжены, она не могла остановиться, и танцевала до смерти.
Как вам сладкая месть?

Питер Пэн

Питер Пэн дебютировал младенцем в «Маленькой белой птице», роман Дж. М. Барри для взрослых в 1902 году. Читатели любили Пэна, и его популярность привела Барри к написанию пьесы 1904 года «Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет». Спектакль, в котором снимались капитан Кук и Тинкербелл, позже был адаптирован в известной книге.
Мы знаем, что Питер не хочет расти. Но Дисней не упоминает о том, на что он готов пойти, чтобы бороться с этим. В произведениях Барри Пэн больше злодей, чем озорник. Этот отрывок особенно пугает: «Судьба мальчиков на острове различается. В зависимости от того, как их убивают и так далее; а когда кажется, что они растут, что противоречит правилам, Питер их прореживает;».

Если это недостаточно ясно для наших читателей, давайте подведем итог: Питер убивает потерянных мальчиков, чтобы они не старели. Хотя нам нравится думать о Пэне как о помешанном на молодости. На самом деле он одержим смертью. Считается, что это происходит из-за собственного детского опыта Барри, когда он потерял своего брата. Работа Барри включает ужасные сцены, в том числе Венди. Которая чуть не умирает после того, как ее застрелили. Питера оставляют тонуть, а Крюка съедает крокодил. «Умереть было бы ужасно большим приключением». Говорит Питер Пэн в одной из самых известных строк романа.

Ужасные моменты первоизданных сказок. видео: www.youtube.com