Расшифрована загадочная надпись на древнем сфинксе

Расшифрована загадочная надпись на древнем сфинксе, раскрывающая необычное послание. Надпись сбивала с толку ученых более века, но наконец ее удалось расшифровать, открыв короткое и необычное стихотворение.

Бронзовая статуя Сфинкса, датируемая III веком, возникла в Дакии, римской провинции, которая во многом соответствует современной Румынии.

Приняв форму крылатого льва, «сфинкс воспринимался первоначальными создателями и пользователями артефакта как изображение мифического божества, которое они почитали и которому поклонялись», — рассказал Питер Ревес, автор исследования, опубликованного в журнале «Средиземноморье».

После обнаружения в 19 веке статуя была украдена у европейского графа примерно в 1848 году. И хотя ее так и не нашли, сохранился ее подробный рисунок, на котором на основании можно различить надпись, состоящую из нескольких символов.

Расшифрована загадочная надпись на древнем сфинксе
Рисунок утраченного сфинкса (в центре) в сравнении с греческим сфинксом, найденным в Дельфах (слева), и другим рисунком сфинкса, найденным в Алтайском массиве, Россия. Фото: П. З. Ревес, МАА, 2024 г.

На протяжении десятилетий ученые исследовали рисунок, пытаясь расшифровать надпись. Однако они не увенчались успехом. Возможно, потому, что в «необычном» отходе от древних норм оно читается справа налево.

«Смотрите, созерцайте, поклоняйтесь: здесь находится священный лев»

«Персонажи на первый взгляд могут показаться загадочными. Но как только заметен зеркальный эффект, в них становится легко узнать буквы греческого алфавита, некоторые из них в более архаичной форме», — сказал автор исследования. Который после изучения древних алфавитов определил, что послание было стихотворением, прото-венгерским.

В переводе на испанский язык оно гласит: «Смотрите, созерцайте, поклоняйтесь: здесь находится священный лев», что можно интерпретировать как повеление поклоняться сфинксу.

Расшифрована загадочная надпись на древнем сфинксе
Симметричная зеркальная версия надписи сфинкса вместе с транслитерацией современным греческим алфавитом (внизу). Фото: П. З. Ревес, МАА, 2024 г.

«Расшифрованное стихотворение примечательно тем, что культ сфинкса не был частью преобладающей древнеримской мифологии. В которой представлены римские боги и богини, с которыми многие люди знакомы сегодня», — объяснил Ревес. «Важно, что эта статуя сфинкса является свидетельством религии меньшинства в Римской империи. Записи о которой гораздо скуднее.

читать:  Найден винт возрастом 300 миллионов лет

Изображения божества впервые появились в Египте и некоторых частях Ближнего Востока в третьем веке до нашей эры. А позже были найдены по всему Средиземноморью.

Текст ненормален еще и тем, что он написан как метрическое стихотворение. Тогда как большинство надписей того времени были написаны прозой.

«Используя эти поэтические особенности, писец выбрал конкретный текст. Который также был тщательно и художественно построен», — заключил Ревес.

(Посещений всего:214, Визитов сегодня:1)

Вам может понравиться:

Рекомендации редакции:

+ Пока нет комментариев

Добавьте ваш