Книга Евклида приобрела всплывающие модели

Книга по геометрии.

Удивительная математическая книга “Элементы Евклида”, была одной из важнейших и основополагающих учебников. Которые когда-либо были написаны в истории науки. Фундаментом и основой математики. Это было одно из самых ранних математических произведений, напечатанное после изобретения печатного станка.

Первоисточник: книга Евклида.
Первоисточник: книга Евклида. фото: bb.edu.gov.kg

По некоторым оценкам, по количеству изданий, оно уступает только Библии. Изданных после первого печатного издания в 1482 году. Во время правления королевы Виктории, “Элементы Евклида” стали стандартным учебником в школах. И даже сегодня математика Евклида преподается всем ученикам старших классов.

Перевод с Греческого

Элементы были впервые переведены на английский с греческого языка в 1570 году сэром Генри Биллингсли. Английским торговцем, который впоследствии стал мэром Лондона. Биллингсли был выпускником математики Кембриджского университета и хорошо знал греческий язык. Вместо перевода с хорошо известного латинского перевода Биллингсли выбрал греческое издание “Теона Александрийского”. Теон Александрийский (около 390 г.) был также математиком, последователем и комментатором Евклида.

“Всплывающие” модели и диаграммы. фото: specialcollectionslearning.files.

Перевод Биллингсли был огромным опусом. Он перевел все тринадцать книг Евклида и добавил еще три книги, приписываемые Евклиду, а также заметки различных древних и современных комментаторов. Готовая работа была объемом более тысячи страниц.

Особенность книги

Удивительной особенностью перевода Биллингсли были уникальные “всплывающие” модели — трехмерные складывающиеся диаграммы. Которые он включил в книгу в качестве иллюстрации геометрических тел и различных математических теорем. Это была одна из первых книг, включавших такую функцию. Эти всплывающие модели встречаются на протяжении всей книги по геометрии твердых тел и были приклеены вручную к каждой странице работы.

“Всплывающие” модели присутствуют на протяжении всего учебника по геометрии. фото: specialcollectionslearning.files.

Хотя работа Евклида датируется 300г. до н. э. “Доработка” Биллингсли была известна своей ясностью и точностью, автор допустил неловкую ошибку, смешав Евклида Мегарского с Евклидом Александрийским. Поэтому, его книга ошибочно называлась “Элементы геометрии древнейшего философа Евклида Мегарского”.

Споры об авторстве

В течение многих лет бушевал спор о том, кто был настоящим автором этой работы. Британский математик 19-го века Август Де Морган. Предположил, что перевод был исключительно работой англо-валлийского математика Джона Ди. Английский антиквар Энтони Вуд утверждал, что перевод был в значительной степени работой священника Дэвида Уайтхеда. Который провел последние годы в доме Биллингсли.

Заметки и комментарии Биллингсли внесли ясность в авторство удивительного учебника.
Заметки и комментарии Биллингсли внесли ясность в авторство удивительного учебника. фото: specialcollectionslearning.files.

В конце 19-го века, был сделан оригинальный перевод Евклида для использования в Принстонском колледже. Многочисленные маргинальные заметки и комментарии не оставляли сомнений. Что главный вклад в создание математического “шедевра” принадлежал Биллингсли.

Поделиться ссылкой:

Вам может быть интересно:

Процветание жизни, на мёртвой земле.
Интересные, оптические явления.
Вы не верите в то, что видите? У вас парейдолия!
Рождение вертолётостроения.
Небесный портал и другие странности: ЦЕРН
Хотите узнать, экстраверт вы или интроверт?
Куда деваются не проданные автомобили?
Невероятные открытия, которые потрясли мир. часть 1
Японский зонд обнаружил на луне лавовый туннель.
Астероид Апофис: столкновение в 2029, 2036 или 2068?
НАУЧНОЕ ДОКАЗАТЕЛЬСТВО СУЩЕСТВОВАНИЯ ДУШИ
Реально ли путешествие во времени?
Кольца Сатурна сделаны инопланетянами?
Высокотехнологичные сканеры обнаружили невидимое военное прошлое под печально известной тюрьмой Альк...
ИСТИННАЯ ИСТОРИЯ МИРА СКРЫТА ОТ НАС?
Боты на службе человечества.
"Спящая красавица" современного мира.
Воин Амазонки XIV века обнаружен в Монголии.
Галлюцинация-не страшно.
Странные существа, появились В Аргентине и Китае
Японский остров полностью исчезает, правительство запускает поисковую группу.
ОРИЕНТИРЫ ДЖОРДЖИИ — ИНСТРУКЦИЯ ВЫЖИВШИМ
На Марсе будут работать вертолёты.
"Женщина-единорог" мечтает избавиться от "рога"
Невероятные открытия, которые потрясли мир. часть 2
Трансплантация мужских рук — женщине
Человечество станет жить намного лучше.
Проект Монток. Филадельфийский эксперимент.
ВЫ ДОЛЖНЫ УВИДЕТЬ ЭТО, ЧТОБЫ ПОВЕРИТЬ!
Тайна металлической сферы, упавшей с неба
0

Author: Vycheslav

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *